تبليغاتX
استرالیا
استرالیا

 

 منبع:australiastars.blogfa.com

مراکز خرید در استرالیا جزو بهترین ها در جهان نیست.اگر چه در ۱۰ سال اخیر تنوع و کیفیت کالاها بسیار بهبود یافته ولی هنوز از این نظر با اروپا و آمریکا قابل مقایسه نیست.بسیاری از کالاها و محصولات جدید در استرالیا یافت نمیشود یا قیمت های سرسام آور دارند.اما در شهر های بزرگ فروشگاههای بین المللی دایر است و اجناس بسیار خوبی را ارائه میدهند.

                

در استرالیا خصوصا در نواحی روستایی و شهرهای حومه فروشگاههای کوچک بسیاری دایرند که اعضای یک خانواده آن را اداره میکنند.اما در ۱۰ سال گذشته با گشایش بسیاری از مراکز خرید بزرگ که به آنها Mall می گویند و سوپر مارکتهای وسیع وضعیت خرید در این کشور به طور کلی عوض شده است.

در استرالیا معمولا به کالا تخفیف تعلق نمیگیرد یا پس گرفته نمی شود،با وجود این اگر میخواهید مبلغ قابل توجهی صرف خرید کنید یا کالای گران قیمتی بخرید باید به دنبال قیمت مناسب باشید و اگر تخفیف می خواهید باید چانه بزنید (ما ایرانی ها که استاد چانه زدن و گیره ۳ پیچ دادن به مغازه دار هستیم).بسیاری از فروشگاهها اجناس خود را بر اساس قیمتهایی که در تبلیغاتشان اعلام میکنند می فروشند.در قیمت اعلام شده ی کالا مالیات نیز منظور میشود و مبلغ دیگری به کالا اضافه نمیشود.

                  

صنایع دستی ارزشمندی در استرالیا به فروش می رسد،از جمله لباس های پشمی و محصولات چرمی و پارچه هایی از پوست حیوانات.اکثر فروشگاهها چند مرتبه در سال اجناس خود را به حراج می گذارند که بزرگترین حراج ها در ماههای دسامبر و ژانویه و ژوئیه است.پرطرفدارترین حراج ها بعد از کریسمس است که در ۲۶ دسامبر آغاز شده و اجناس تا ۶۰ درصد زیر قیمت عرضه میشوند.برخی فروشگاهها مانند Myer و David jones تا هفته دوم ژانویه حراج خود را آغاز نمیکنند.البته بعضی از فروشگاهها نیز در حراج دائم به سر میبرند و تمام سال اجناسی را حراج میکنند.

اکثر فروشگاهها کارت اعتباری و برداشت از موجودی(EFTPOS) را میپذیرند،اگر چه ممکن است از شما کارت شناسایی بخواهند.چک معمولا پذیرفته نمیشود و حتی برخی از فروشگاهها برای در امان ماندن از دست سارقین پول نقد نیز دریافت نمیکنند.هر شخصی در استرالیا میتواند یه کارت SVC که در قیمتهای ۲۰ و ۵۰ و ۱۰۰ دلاری به فروش میرسند خریده و با آنها به خرید بپردازد.در برخی فروشگاهها بر روی شیشه مغازه یا فروشگاه برچسبی نصب شده است به این معنی که هر شخصی در هنگام خروج از فروشگاه باید مورد بررسی قرار بگیرد و کیف و ساکهایی که همراه دارد را باید بگردند تا از سرقت جلوگیری شود.اگر شما با این قضیه مشکل دارید می تونید به فروشگاههایی که این برچسب رو ندارند مراجعه کنید.

در سالهای اخیر ساعت خرید در استرالیا بیشتر شده است و بیشتر فروشگاهها به جز در چند تعطیلی رسمی در بقیه مواقع ۲۴ ساعته باز هستند.مثلا در ویکتوریا به جز جمعه ی پیش از عید پاک،کریسمس و پیش از ساعت ۱ بعد از ظهر روز ANZAC در دیگر روزهای هفته به صورت ۲۴ ساعته باز هستند.در روز یکشنبه که روز تعطیل هفته است فروشگاهها میتوانند باز یا بسته باشند و این به مدیر فروشگاه بستگی دارد.

                  

در سالهای اخیر مردم استرالیا با مصرف کمتر گوشت قرمز و الکل و خوردن سبزیجات تغذیه ی سالم تری داشته اند.قیمت گوشت مناسب و کیفیت آن بسیار خوب است.ماهی و خوراک های دریایی نیز از کیفیت خوبی برخوردارند.در استرالیا فروشگاههای بزرگ و زنجیره ای خوبی دایرند.از بزرگترین آنها میتوان به اینها اشاره کرد :  Grace Bros ، Waltons ، Buckley

|+| نوشته شده در  سه شنبه 1387/06/26ساعت 7:3  توسط جابر صالحی  | 

يه سري خبره داغ از سيدني
مطلب از migranthelp.com

سيدني خيابوناش پر از چاله چوله اس . وقتي يه جا وايسي ٬ ميان بهت به زور مواد مخدر بفروشن ( اونم يه فروشنده زن بور ) ٬‌بعضي مغازه دارهاش بدشون نمي ياد بهت جنسشون رو بندازن ٬ خيلي اهله راهنمايي كردن اونم مهربونانه نيستن ٬ يه جورايي توو مايه هاي تهرانه خودمون .... اينها گفته هاي كسيه كه يه هفته است رفته . حالا تا اخباره بعدي كه خودم براتون بگم .

ديگه اينكه ميشه اوله ورود با روزي 15 دلار ماشين كرايه كنين و به كارهاتون برسين . با 25 دلار سيم كارتي بخرين كه تا يكسال اكانتش اعتبار داره . و اگه هتل رو يك هفته اي اجاره كنين خيلي به صرفه تره ٬‌مثلا اتاق شبي 112 دلار اگه هفتگي گرفته بشه ٬ شامل تخفيف ميشه كه حدودا شبي 60 دلار ميوفته .
و بعضي هتل ها روزاي آخره هفته كرايه شون رو دوبرابر مي كنن اگه روزانه بخواين بگيرين .

|+| نوشته شده در  پنجشنبه 1387/03/16ساعت 9:35  توسط جابر صالحی  | 

نكاتي در مورد نوشتن رزومه

مطلب از سایت /www.au.blogfa.com

در زير نكاتي ارائه مي شود كه به خلق رزومه اي مؤثر كمك مي كند.اگر تاكنون نتوانسته ايد رزومه مناسبي بنويسيد و اگر مي خواهيد بدانيد افراد موفق چگونه رزومه مي نويسند ، مطالب زير را بخوانيد.

1 – پاكيزه و تميز و خالي از اشتباه بنويسيد

متن خود را با دقت بخوانيد و آن را از لحاظ گرامر و تايپ بررسي كنيد، . در صورت امكان از شخص ديگري بخواهيد كه رزومه شما را از نظر املائي و مفهومي بررسي نمايد. كوچكترين اشتباه ممكن است موجب بي ارزش شدن رزومه شود.

2 – هدف و منظور خود را به طور مشخص شرح دهيد

به طور كلي، مشخص بودن هدف و منظور ، كمك شاياني به مهم جلوه دادن صحبتهاي شما در رزومه مي كند . هدف شما به طور خلاصه تواناييهايتان را بيان مي كند و به قدرت و نيرويتان در كار اهميت مي بخشد.

3 – نقاط قوت خود را براي كارفرمايان معين نماييد.

روي هنر و توانايي هاي خود بيشتر تاكييد نماييد زيرا به اين ترتيب كارفرما را در پاسخگويي به اين سؤال كه : “ اين كارجو چه كارهايي مي تواند براي پيشبرد اهداف مد نظر انجام دهد ؟ ” كمك مي نماييد.

4 – اطلاعات مهم تر را مشخص نماييد.

به طور متوسط هر كارفرما به مدت 30 ثانيه روي هر رزومه وقت مي گذارد. كارفرمايان غالبا بيشتر به تجربه هاي موفق كاري شما در گذشته اهميت مي دهند تا تحصيلات متنوع و اطلاعات گوناگون ، به همين دليل مهمترين تجربيات خود را در ابتداي رزومه قرار دهيد مانند ق ابليتها، توانائيها و تجربيات و حتي تحصيلات كه همگي به نوعي با هم در ارتباطند.

5 – به تواناييهاي خود اهميت بدهيد

رزومه خود را بر طبق قابليتها و تواناييها درجه بندي كنيد و استعدادهاي خود را به طور خلاصه و مفيد و با رعايت حق تقدم بيان كنيد. به تواناييها و استعدادهاي شخصي خود اهميت دهيد و خود را در بهترين وضعيت توصيف كنيد . اين گونه وانمود كنيد كه تواناييها ،واقعيتي در شما هستند.

6 – از كلمات كليدي بهره ببريد

سعي كنيد از كلمات كليدي مشخصي براي بيان تواناييها و تجربياتتان استفاده كنيد، مانند مديريت حسابداري، عرضه محصولات ، ويژوال بيسيك، اكسل، پردازش داده ها، طراحي گرافيك و روشهاي تبليغات حرفه اي.

7 – از كلمات اختصاري مربوط به حرفه استفاده نماييد.

از كلمات اختصاري و اصطلاحات خاص حرفه تان استفاده كنيد تا نشان دهيد آشنايي مناسب و كافي با حرفه تان داريد. اما دقت كنيد رزومه شما مملو از اين گونه كلمات نباشد كه خواندن آن سخت و غير قابل فهم گردد همچنين بهتر است جلوي  ) اينگونه واژه ها كلمات اقتباس شده را نيز به طور كامل در پرانتز بيان كنيد مثل:    Information Technology ) )I.T(

8 – از كلمات تاييد برانگيز بهره ببريد

خود را فعال و پر جنب و جوش، با كمال، با هوش و به عنوان كسي كه در هر كمك و همكاري سهمي دارد توصيف كنيد، اين گونه به نظر كارفرما ازهر جهت مفيد جلوه گر مي شويد.

9 – از آوردن ضمير مثل ”من” پرهيز كنيد

هر گز از صمائر شخصي و انعكاسي مثل “من“ در رزومه خود استفاده نكنيد و سعي كنيد جملات خودرا كوتاه كنيد.

10 – كلمات كليدي را در متن مشخص جلوه دهيد.

به جاي پررنگ كردن و يا كج نوشتن كلمات جهت اهميت دادن به آنها در بررسي اجمالي اندازه قلمها را افزايش دهيد و يا از گيومه و يا علامت * براي اهميت دادن به نكات كليدي در رزومه بهره ببريد.

11 – اطلاعات را خلاصه كنيد.

وقتي كه رزومه شما از يك يا دو صفحه بيشتر مي شود، محدوديتهايي براي تبديل آن به شكل الكترونيكي ايجاد مي شود. بنابراين همواره توصيه مي شود كه رزومه خود را در يك صفحه تهيه كنيد.

12 – ليستي از تجربيات اخير را مهيا كنيد

تجربيات 10 يا 15 سال كاري پيش را به طور خلاصه ذكر نماييد.

13 – به تجربيات خود كميت بدهيد

اعداد ابزارهاي قويي هستند، به جاي اينكه بگوييد: “ توانايي‏هاي من باعث افزايش ميزان فروش در محل كار قبلي بود “ بهتر است كه از اعداد نيز استفاده كنيد و مثلاً بگوييد: “ افزايش فروش 150% در 6 ماه “   از جمله تجربيات من در محل قبلي بوده است.

14 – زياده گويي نكنيد.

از گزاف گفتن و استفاده از لغات حساس و دقيق پرهيز كنيد .به زباني ديگر براي تحت تاثير قرار دادن كارفرما لازم نيست كلمات ژرف و عميق بكار گيريد .از كلماتي استفاده كنيد كه براي همه قابل فهم باشد.

15 – در مورد حقوق خود در رزومه مطلبي را بيان نكنيد.

هرگز نوع و ميزان حقوق خود را در رزومه تان مشخص نكنيد.

16 – از مطرح نمودن مسائل شخصي پرهيز كنيد.

هرگز در مورد اطلاعات شخصي و خصوصي مثل عقيده و مذهب ، وضعيت ازدواج، سن و مال ثروت خود موردي را ذكر نكنيد يا حتي نظرات شخصي خود را نيز مطرح نكنيد . همچنين از شوخي و مزاح و بكاربردن كلمات مبتذل پرهيز كنيد.

17 – صادق باشيد.

دروغ گفتن و گزاف گويي و مبالغه در مورد توانايي ها، هميشه خطري جد ي است كه به خود شما باز مي گردد.

19 – رزومه را خودتان بنويسيد

رزومه اي درست كنيد كه منعكس كننده فكر شما باشد.سعي كنيد رزومه را با فكر و دست خودتان بنويسيد.اگر اولين رزومه تان را شخصا بنويسيد بسيار مهم است و به زودي حرفه اي هم خواهيد شد.

20 – ويژگي هاي شخصي وابسته به شغل خود را اعلام كنيد.

اگر تصميم داريد كه خصيصه هاي شخصي خود را در رزومه قرار دهيد مانند “مسئوليت پذيري” يا “قابليت اطمينان” ،“برنامه ريزي دقيق در كار“ و … فقط سعي كنيد تمامي آنها وابسته به نوع شغل مورد نظر باشند.

   21- سازگاري خود را با محيط كاري نشان دهيد.

به منظور كم اهميت جلوه دادن مدت زمان بيكاري و فواصل بين كار ، بهتر است قابليت ها و تواناييهاي كاري خود را عنوان كنيد و از ذكر تاريخ وار تجربيات خود بپرهيزيد.

   22- رزومه اي متعادل بسازيد.

رزومه اي مؤثر است كه متعادل باشد، پاكيزه باشد، سازگار و جذاب و خوشايند باشد، تقسيم بندي شده باشد و عنوانهاي هر بخش هوشمندانه انتخاب شده باشند.

   23- عنوانها را كلي انتخاب كنيد.

عنوانهاي هر قسمت از رزومه را كلي و مناسب برگزينيد مثلا: تجربيات ، سوابق كاري، تواناييها، خلاصه تحصيلات، هنر و فضيلت، تعليم و تربيت، پيوستگي هاي حرفه اي ،امتيازات تحصيلي و حرفه اي، كتابها و مقالات اختصاصي، گواهي هاي دانشگاهي و …

   24- مثبت بنويسيد.

تمام نكات منفي و با بيان غير مثبت را از رزومه خود حذف كنيد و به ياد داشته باشيد كه هر چه بيشتر تواناييها و نكات مثبت در مورد خود را عرضه كنيد، موفق تر خواهيد بود.

 

|+| نوشته شده در  پنجشنبه 1387/02/05ساعت 10:53  توسط جابر صالحی  | 

ارسال پول
ظاهرا ديگه دوران دربدري واسه كارت اعتباري داره تموم ميشه . ما كه كلي بدبختي كشيديم ولي از حالا ديگران صفا كنن ! شركت هاي ايراني نسبتا زيادي خدمات صدور انواع و اقسام كارت اعتباري مجازي (با محدوديت و سقف مالي كم) و همچنين كارتهاي اعتباري واقعي (بدون محدوديت و سقف مالي زياد) رو انجام ميدن چند تاشون رو كه پيدا كردم معرفي ميكنم. فقط در مورد كارتي كه انتخاب ميكنيد و سقف پرداخت و شرايطش و محدوديت هاش دقيقا مطالعه و اگه لازم شد اطلاعات بيشتر رو از خود سايت ها بپرسيد.
بنده فقط معرفي ميكنم ديگه بقيه اش به همت عالي خودتون بستگي داره .
اوليش : مستركارت واقعي (البته كارتهاي ديگري هم داره اگه زير و رو كنيد سايت رو ميبينيد)
http://www.myvisacard.ir/mastercard.cfm
دوميش : كلي امكانات و كارت و ...
http://www.mycards.ir
سوميش : براي كارت با سقف بالا بايد باهاشون تماس بگيريد و سفارش بديد
http://www.ghazalec.com
چهارميش : بانك ملي خودمون
بانك ملي كارتي بنام Melli-Trust ميده كه با همكاري بانك خوصي در نيكوزيا مطابق بر فرمت MasterCard هستش و هرجا لوگو مستركارت داشته باشه كار ميكنهو از طريق شعب ارزي بانك ملي هم قابل شارژ هست فقط شماره حساب مجزايي ينام شما نداره بلكه يك حساب مشترك براي همه ايراني ها به نام بانك ملي داره كه با توجه به شماره كارتتون مبلغ متعلق به شما از روي اون حساب مشترك(اصطلاحا تراست) پرداخت ميشه. با بانك ملي هم حبت كردم تمام اين اطلاعات رو تاييد و تكميل كردن
http://kimianetwork.com
|+| نوشته شده در  چهارشنبه 1386/12/22ساعت 10:52  توسط جابر صالحی  | 

قوانین مهاجرت متخصصین استرالیا تغییر میابد
*به گزارش تارنمای ایرانیان استرالیا، کوین راد نخست وزیر استرالیا، خبر از اعمال تغییرات در سیاست جذب مهاجران متخصص داد. این تصمیم در پی کمبود خدمات و تاثیر آن بر کشور استرالیا اتخاذ شده است.
پروژه های میدان گاز «وود ساید» واقع در شمال غرب استرالیا، نیروی کار بیشتری را در بخش خدمات میطلبد. تولید گاز شیرین و ارسال آن به خط لوله سراسری گاز با حداکثر ظرفیت در پالایشگاه «وود ساید» نقش مهمی در غرب استرالیا و اقتصاد این کشور دارد.
کوین راد که در جمع خبرنگاران سخن میگفت، اعلام کرد، بمنظور جبران نیروی کار، تغییراتی در شرایط ویزاهای کار از جمله کارگران ماهر ایجاد خواهد نمود.
علیرغم اینکه هر هفته دهها نفر از متقاضیان کار روانه ایالت استرالیای غربی می شوند، اما گزارشات، نشان از قوانین سخت مهاجرت و متعاقبا عدم استقبال متقاضیان خارجی کار حکایت دارد که این امر تاثیرات نامطلوبی بر اقتصاد استرالیا داشته است.
استرالیای غربی طی ۱۰ سال آینده نیازمند دست کم ۴۰۰٫۰۰۰ کارگر دیگر نیز می باشد. مسئولان دولتی به منظور مقابله با معضل نیروی کار، راه کارهائی همچون تغییر در سیاست جذب مهاجر، قوانین مالیاتی و همچنین آموزش نیروی کار غیر شاغل را توصیه میکنند.
گفتنی ست این ایالت جهت بهره برداری پروژه سرمایه گذاری ۱۰۰ میلیارد دلاری خود در بخش لوله گذاری گاز با کمبود کارگر ماهر مواجه شده است. موارد دیگری همچون افزایش سن افراد شاغل، وضعیت نیروی کار را نامساعد تر کرده است.
مهاجران خارجی تقریبا ٨۵ درصد نیروی کار منطقه غرب استرالیا را تامین میکنند و در همین زمینه، طی شش سال گذشته تا کنون نزدیک به دویست هزار شغل جدید درغرب استرالیا ایجاد شده است. طبق برنامه های دراز مدت آینده، پیش بینی میشود ۴٠٠ هزار کارگر جدید مورد نیاز باشد که دولت استرالیا از طریق جذب مهاجران خارجی نیروی انسانی خود را تامین میکند.
|+| نوشته شده در  دوشنبه 1386/11/22ساعت 11:20  توسط جابر صالحی  | 

SWIFT
SWIFT مخفف Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ميباشد، که يک شبکه ارسال پيامهای مالي بين المللی ميباشد. پيام ها به صورت امن و مطمئن بين بانک ها و موسسه های ديگر مالي تبادل ميشود. SWIFT همچنين محل داد و ستد نرم افزار و سرويس های مختلف به موسسات مالی ميباشد.
بيشتر پيامهای بين بانکي در سراسر جهات با استفاده از شبکه SWIFT انتقال پيدا ميکند. از آپريل 2006 سويفت به بيش از 8000 موسس مالی در 205 کشور جهان مرتبط شد. خود SWIFT تسهيلاتي برای انتقال پول ندارد و موسسات مالی نياز دارند تا برای ارسال حوالات با بانک ارتباط پيدا کنند.
SWIFT يک تعاوني تحت قوانين دولت بلژيک ميباشد و صاحب امتياز آن اعضای خود جامعه ميباشند. SWIFT در سراسر جهان شعبه دارد. مرکز اصلي آن در La Hulpe در بلژيک است. سايت SwiftCommunity.net محلي برای کساني است که به SWIFT علاقه دارند.
SWIFT در سال 1937 در براسل با پشتيباني 239 بانک در 15 کشور راه اندازی شد. درسال 1977 اولين پيام با استفاده از زيرساختارهای SWIFT ارسال گرديد.

منبع اصلی:
http://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication

سايت WIFE:
يک library open source java برای استفاده از SWIFT:
http://wife.sf.net/
|+| نوشته شده در  پنجشنبه 1386/10/13ساعت 8:53  توسط جابر صالحی  | 

مطلب از سایتworkandholiday.blogfa.com
 
 
 دوست داريد ايران بميريد يا استراليا ؟ يا بهتر بگم ، بعد ۱۲۰ سال زبونم لال اگه مرديد کجا خاکتون کنند بهتره؟ سيدني، ملبورن،........کجا با کلاستره ؟ اين متنو بخونيد کمکتون ميکنه:

بر اساس اطلاعات مرکز آمار استرالیا، در سال ۲۰۰۵، 130 هزار و 700 نفر در استرالیا جان خود را از دست دادند که از این میزان، 67 هزار و 200 متوفی مرد و 63 هزار و 500 نفر زن بودند. بین سال های ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۵ میلادی نیز تعداد ۳۸۸ نفر ایرانی دراسترالیا وفات یافتند که میانگین مرگ ایرانیان در طی این زمان ۶۴.۶ نفر در سال است.

برگزاری مراسم مربوط به خاکسپاری در استرالیا از بعضی جهات بسیار ساده است، چون شرکت های خصوصی بسیاری وجود دارند که وظیفه آنان مدیریت مراسم تدفین است. این شرکت ها از ابتدا تا انتها، مسئولیت تطهیر، خاکسپاری و تشییع جنازه را برعهده داشته و خدمات متنوعی را ارائه می دهند. البته برگزاری مراسم توسط این شرکت ها نسبتاً پرهزینه است.

باید گفت که در استرالیا به موضوع مرگ، صرفنظر از مسائل دینی،‌ به عنوان صنعت نگریسته می شود و حتی بعضی سازمانها، بورسیه هایی نیز برای آموزش مراسم تشییع جنازه به علاقه مندان اعطا می کنند. از طرف دیگر، این سازمانها، ‌افراد را ترغیب می کنند تا قبل از مرگ خود درباره چگونگی برگزاری مراسم تشییع جنازه اشان قرارداد ببندند و با خیالی آسوده و به دور از دلواپسی از چگونگی برگزاری مراسم از دنیا بروند.

به عنوان مثال شخص می تواند انتخاب کند که پس از مرگ، جسدش دفن یا سوزانده شود. در کدام قبرستان دفن شود و اینکه چه کسی سخنرانی مراسم یادبود را بر عهده داشته باشد. فرد، قبل از مرگ خود می تواند نوع تابوتش را که چوبی،‌ فلزی یا ضد آب باشد سفارش دهد. نوع موسیقی که در مراسم پخش شود را انتخاب کند. آیا به هنگام تدفین عینک بر چشم داشته باشد؟ و یا مثلا کلاه مورد علاقه ماهیگیری اش به همراهش دفن شود؟ حتی می تواند نام و نشانی کسانی که دوست دارد تابوتش را حمل کنند را به شرکت اعلام نماید تا به هنگام فرا رسیدن زمان مرگ، افراد برای حمل تابوت مطلع شوند . همچنین می تواند سفارش دهد که قبرش چند طبقه باشد.خرید قبر در استرالیا نیز همچون ایران نسبتاً گران است ‌ و می توان تا یک قبر چهار طبقه خریداری کرد

برخلاف ایران،‌ تعداد قبرستان ها در شهرهای استرالیا کم نیست و معمولا در هر محله یک قبرستان وجود دارد. بر اساس آمار، فقط در ایالت نیو ساوت ویلز بیش از چهار هزار قبرستان و آرامگاه وجود دارد که سالانه هزینه زیادی برای نگهداری آنها صرف می شود. قیمت قبر بر حسب منطقه گورستان متفاوت است.

|+| نوشته شده در  چهارشنبه 1386/08/02ساعت 15:31  توسط جابر صالحی  | 

فرهنگ لغت جنرال مهاجرت
DIMA (دیما) یا Department of Immigration and Multicultural Affairs - اداره مهاجرت و امور چند فرهنگی! استرالیا
DIAC (دیاک) یا Department of Immigration and Citizenship - اداره مهاجرت و شهروندی استرالیا, این اسم جدید به جای دیما ست
ASPC یا Adelaide Skilled Processing Center - مرکز بررسی پرونده مهاجرت افراد متخصص
assess (اسس) - تایید مدارک تحصیلی و حرفه ای توسط موسسات مسئول
ACS یا Australian Computer Society - انجمن مهندسین کامپیوتر استرالیا, مسئول تایید مدارک مهندسین کامپیوتر

CO یا Case Officer - مسئول بررسی پرونده شما در اداره مهاجرت
PCC یا Police Clearance Check - گواهی عدم سوء پیشینه
application - پرونده مهاجرت
lodge - ثبت پرونده مهاجرت
acknowledgement - رسید دریافت پرونده مهاجرتی که توسط دیما و با ایمیل ارسال میشود
File Number - توی مرحله acknowledgement یه فایل نامبر بهت میدن که میتونی مدارک اضافی رو با ذکر کردن این شماره بفرستی
passport photo - عکس پاسپورتی به سایز 35 در 45 میلیمتر که صورت شخص به سایز 25 در 35 میلیمتر باشه, زمینه اش هم معمولا روشنه
MODL یا Migration Occupations in Demand List - لیست مشاغل موردنیاز برای مهاجرت که قرار گرفتن در این لیست باعث میشه امتیاز بیشتری بگیری و ویزات سریعتر داده بشه
passmark - حداقل امتیاز لازم واسه قبول شدن ویزاهای امتیازی, مثلا 120 واسه ویزای Skilled-Independent
poolmark - حداقل امتیاز لازم واسه قرار گرفتن پرونده در pool به مدت یک سال که اگه تا اون زمان passmark تغییر کرد پرونده شما قبول بشه
TRF - کارنامه آیلتس
LCU یا Local Clearance Unit - جاییه که نتایج تست پزشکی اونجا فرستاده میشه
MOC یا Medical Officer of Commonwealth - شخصیه که درصورت وجود موارد غیر طبیعی در تست پزشکی شما تصمیم نهایی رو میگیره یا درخواست آزمایشهای بیشتر میکنه
Internal Check - چکهای بعد از تعیین کیس آفیسر که شامل سه مرحله Job Verification (چک محل کار), Integrity Check (تست صحت مدارک فرستاده شده) و Security Check (چک سوء سابقه) میباشد
courier - پست سفارشی مثل DHL, TNT

|+| نوشته شده در  چهارشنبه 1386/06/28ساعت 0:31  توسط جابر صالحی  | 

مردم استراليا
به نقل از مهاجر استراليا

تقریبا"تمام کسانی که در استرالیا زندگی میکنند یا خودشان و یا پدرانشان به این کشور مها جرت کرده اندو مهاجرین اولیه ایرلندیهای تبعیدی بودن مثل کردهای تبعیدی خودمون در کلاردشت .در استرالیا تبعد نژادی وجود نداره یا حداقل من تا حالا ندیدم ولی قانونا" نژاد پرستی جرمه . تقریبا"۱۲۱ ملیت مختلف در استرالیا زندگی می کنند و همه دارند با خوبی و خوشی در راه پیشرفت و توسعه استرالیا فعالیت میکنن .سه کلمه هست که در استرالیا هر روز جندین دفعه اونو میشنوی sorry.excuse me.pleaseچقدر این کلامات تقریبا" هم معنی کلاماتی مثل اوهوی.مگه کوری.و..خودمونه که خیلی استفاده میشنه.معمولا"یه لبخند تو ی صورت همه میبینی.اینجا مردم خیلیcoffee بازن .استرالیایها خیلی ادمهای رکی هستند نه واقعا" نه هست اره هم واقعا"اره هست ما ایرانیها اگه چیزی به کسی تعارف کنیم و طرف مقابل بگه نه مرسی یعنی اینکه ۱۰۰ بار باید بگی تو رو خدا جان مادرت تا مطمعا" بشی طرف واقعا"میگه نه و از تو ناراحت نشه که فقط یه دفعه بهش تعارف کردی.من همیشه وقتی تو ایران بودم فکر می کردم فقط ما ایرانیها هستیم که در اتوبوس جای خودمونو به پیر ها و نا توانان تعارف می کنیم البته بگذریم از اونا که خودشونو میزنن به خواب ولی اینجا وقتی می بینی یه دختر نو جوان استرالیایی که موهاشم چند رنگه و لبشم سوراخ کرده و یه چیزی مثل گوشواره ازش اویزانه چه جوری جاشو به سرعت میده به یه خانوم بار دار سیاه پوست افریقایی ادم کف میکنه و این رفتار را با نوع رفتار خودمون با افقانیها مقایسه می کنه. من برداشتم از جامعه اینجا اینه که مردم اینجا دنبال مد نیستند و هر کس هر جوری که دوست داره لباس می پوشه گا هی اوقاتم حداقل لباسو.استرالیا ییها آدمهای فوق لعاده خون گرمی هستند خیلی زود میتونی با ها شون دوست بشی . کسی بابت پوشش با کسی کاری نداره مسلمانان پوشش خاص خودشونو دارن و اینجا من بعضی اززنهای مسلمانای عربو هم دیدم که نقاب زدن و ازادانه زندگی می کنن به این میگن دمکراسی .امنیت برای همه به اندازه کافی هست و بالا ترین جرم در اینجا تجاوز یا از نوع خودمون هتک حرمت به عنف است
|+| نوشته شده در  دوشنبه 1386/06/12ساعت 11:40  توسط جابر صالحی  | 

نیو ساوت ولز
نیو ساوت ولز ( New South Wales)

یا "ولز جنوبی جدید" نام یکی از ایالتهای کشور استرالیاست. مرکز این ایالت شهر سیدنی است که بزرگترین شهر استرالیاست. ایالت نیو ساوت ولز پر جمعیت ترین ایالت استرالیاست که در جوب شرق این کشور قرار گرفته است. این ایالت از شمال به کوئینزلند، از جنوب به ایالت ویکتوریا، از غرب به ایالت استرالیای جنوبی و از شرق به اقیانوس آرام محدود است و مساحتی بیش از ۸۰۰ هزار کیلومتر مربع دارد. بلندترین نقطه آن "کوهستان برفی" Snowy Mountains است که ۲۲۲۸ متر ارتفاع دارد[1].

نیو ساوت ولز با ۶۶۵۷۴۰۰ نفر، پر جمعیت ترین ایالت استرالیاست و یک سوم کل جمعیت استرالیا را در خود جای داده است. برخی شهرهای مهم آن آن عبارتند از:

  • بلک تاون
  • ساوترلند
  • ولنگونگ
  • نیوکاسل
|+| نوشته شده در  سه شنبه 1386/05/23ساعت 23:44  توسط جابر صالحی  | 

اپرا هاوس سیدنی ( Sydney Opera House)

یکی از متمایزترین بناهای قرن بیستم از لحاظ هنر معماری بشمار میرود که در شهر ساحلی سیدنی و در ایالت نیو سات ولز کشور استرالیا قرار دارد. خانه اپرای شهر سیدنی در حال حاضر یکی از مهمترین اماکن توریستی در کشور استرالیا به شمار می رود.

ژورن اتزون آرشیتکت و معمار دانمارکی اپرا هاوس شهر سیدنی در سال ۱۹۵۷ به طور غیرمنتظره‌ای برنده طراحی اپرا هاوس شد. نهایتا اپراهاوس در ۲۰ اکتبر ۱۹۷۳ رسما توسط ملکه الیزابت دوم گشایش یافت.

از لحاظ هنری، خانه اپرای سیدنی، یکی از مشهورترین اماکن دنیا برای اجرای هنرهای نمایشی است. البته فقط تعداد اندکی از بازدیدکنندگان با هدف دیدن نمایش به آنجا می روند، زیرا محیط اطراف آن فضایی سرشار از آرامش به ارمغان می آورد.

اپراهاوس شامل پنج سالن تئاتر، پنج سالن تمرین نمایش،‌ دو سالن اصلی،‌ چهار رستوران،‌ شش بار و تعداد زیادی فروشگاه است. گفتنی است که پوسته حلزونی شکل اپراهاوس شامل یک میلیون و ۵۶ هزار تکه سنگ گرانیت سوئدی میشود.

|+| نوشته شده در  سه شنبه 1386/05/23ساعت 23:37  توسط جابر صالحی  | 

اداب و موارد ایمنی
برای نشان دادن علاقه و گوش کردن حتما به چشمان مخاطب خود نگاه کنید
بعد از عطسه کردن حتما عذر خواهی کنید
در ملاقات اول کسی را با نام کوچک صدا نکنید مگر اینکه خودش از شما بخواهد . البته در ادارات افراد همدیگر را با نام کوچک صدا می کنند
در ملاقات اول از بوسیدن و یا بغل کردن جدا خودداری نمایید و فقط به دست دادن اکتفا کنید
گفتن کلمات لطفا
Please
و
Thank you
در هنگام انجام کار فراموش نشود
دعوت شدن به یک رستوران یا بار و یا کافی شاپ به معنای همراهی دعوت کننده است نه پرداخت صورتحساب توسط ایشان
در صورت دریافت دعوت نامه حضور و یا عدم حضور حتما به اطلاع دعوت کننده رسانده شود
در صورت تاخیر در یک قرار ملاقات حتما باید این تاخیر را با اطلاع طرف دیگر برسانید
سیگار کشیدن در ادارات و مجامع عمومی ممنوع می باشد
پوشیدن لباسهای سنتی در ادارات ممنوع میباشد
از انجام هر حرکتی که جنبه نژاد پرستی داشته باشد خودداری کنید
تحقیر - تهدید - فحش دادن و توهین به دیگران خلاف قانون بوده و شدیدا با ان برخورد میشود
لخت بودن افراد به معنای رضایت انها نیست از عکس گرفتن - خیره شدن و دست زدن جدا خودداری فرمایید که غفلت موجب پشیمانی است
|+| نوشته شده در  یکشنبه 1386/05/14ساعت 0:9  توسط جابر صالحی  | 

اطلاعات متفرقه
راههای ارتباطی : حمل و نقل عمومی در شهرها وكلان شهرها معمولا گسترده و كارآمد ، در سطح استانداردهای بين المللی قرار داردو قيمت آن مناسب است . خارج از مناطق پرجمعيت اصلی ، داشتن وسيله نقليه شخصی ضروری است ، اگر چه خدمات اتوبوس رانی در سراسر كشور موجود است و ارزان ترين شكل حمل و نقل را عرضه می كند. سفر هوايی بهترين و سريع ترين را ه برای رفت و آمد در سطح كشور استراليا محسوب می شود و قيمت آن به طور كلی مناسب است . بهای بليط های بين المللی گران است ، اگر چه نرخ پروازهای انگلستان به استراليا رقابتی است . شبكه خط آهن چندان وسيع نيست و اگر چه خط آهن های متعددی در سراسر كشور كشيد شده است، سفر با اين وسيله كند است و اكثر استراليايی ها ترجيح می دهند با هواپيما سفر كنند. بسياری از شهرها خط آهن شهری و حومه ای دارند، اگر چه كيفيت و سطح آنها بسيار متفاوت است . استفاده از اتومبيل بهترين راه رفت و آمد در استرالياست ، اگر چه قيمت جاده های استراليا به خصوص بين شهر های بزرگ بسيار خوب است ، اگر چه جاده ها در نقاط دورافتاده اغلب خاكی هتسند. ترافيك و آلودگی در برخی شهرهای بزرگ به خصوص سيدنی ، مشكلات ديرينه ای محسوب می شوند. در استراليا رانندگی از سمت چپ صورت می گيرد.
فری های مخصوص حمل مسافر و اتومبيل از جزيره اصلی به تاسمانی فعال هستند و سيدنی هشت مسير اصلی فری دارد كه اكثر افرادی از آنها استفاده می كنند كه بايد هر روز اين مسير را از خانه تا محل كار اصلی طی كنند.

ميزان بزهكاری : استراليا به طور كلی مكان امنی است ، اگر چه درسالهای اخير ميزان بزهكار ی افزايش يافته است . دزدی و سرقت اتومبيل از مشكلات جدی در شهرها محسوب می شوند.

تحصيلات : تحصيلات مجانی و برای همه بچه های مقيم در استراليا ازسن 6 تا 16 سالگی اجباری است ، اگر چه دولت فعالانه دانش آموزان را تشويق می كند كه تا سن 18 سالگی تحصيلات تمام وقت خود را ادامه دهند. توجه داشته باشيد كه اجازه حضور در مدارس دولتی برای فرزندان خارجيان، به نوع و مدت ويزای والدينشان بستگی دارد و ممكن است هميشه امكان پذير نباشد. اكثر بچه های استراليايی در مدارس دولتی حضور می يابند، اگر چه مدارس خصوصی بسياری نيز داير هستند كه از بودجه نيمه دولتی برخوردارند.

تسهيلات پزشكی : بسيار خوب است . استراليا يك طرح درمان ملی دارد كه افرا د سهم خود را به آن می پردازند (5/1 در صد از درآمد مشمول ماليات ) كه Medicare نام دارد و 85 درصد از هزينه های درمانی ( با نرخ های تعرفه ای ) را می پردازد و خدمات بيمارستان را به شكل رايگان در اختيار افراد قرار می دهد. داشتن بيمه درمانی برای افراد غير مقيم و بازنشستگانی كه تحت پوشش Medicare نيستند، ضروری است . گردشگران بسياری از كشورها از جمله انگلستان تحت پوشش موافقت نامه هالی دوجانبه قرار می گيرند.

حيوانات خانگی : استراليا برای حفظ حيات وحش و دام های بی نظير خود، قوانين سختی در خصوص قرنطينه كردن دارد . برای وارد كردن حيوانات خانگی ( مثل سگ يا گربه ) بايد از خدمات بازرسی و قرنطينه استراليا با آدرس زير مجوز بگيريد:
Australian Quarantine and Inspection service, GPO Box 858, Canberra ACT 2601, Australia tel 02-62723933
مجوز اقامت : استراليا با سهميه سالانه ای ( مثلا حدود75000 نفر) برنامه ای دائمی در خصوص پذيرش مهاجر دارد. انتخاب مهاجران با سياستی گزينشی و بر اساس سيستم امتيازبندی انجام ميشود و اولويت با افرادی است كه دارای مهارت هايی باشند كه مورد تقاضا است يا قصد دارند تجارتی را در اين كشور راه اندازی كنند. بازنشستگان بايد55 سال يا بيشتر داشته باشند و بايد حداقل مبلغ 500000 دلار استراليا را وارد كنند: يا مبلغ 150000 دلار استراليا را وارد كشور كنند و در آمد سالانه حداقل 35000 دلار استراليا داشته باشند . در ابتدا يك مجوز چهار ساله اعطا ميشود و سپس مدت آن تمديد می گردد.

|+| نوشته شده در  چهارشنبه 1386/05/10ساعت 0:0  توسط جابر صالحی  | 

اطلاعات عمومی استرالیا
جغرافی :            

        استرالیا ششمین کشور بزرگ جهان پس از روسیه کانادا چین ایالات متحده و برزیل است . این سرزمین 50 درصد بزرگتر از اروپاست اما تراکم جمعیتش کمترین درصد جهان را دارد .استرالیا تنها کشوری است که یک قاره کامل را پوشش میدهد از لحاظ عجیب و غریب بودن آب و هوا وجود حیوانات دیدنی ٬ گونه های مختلف و محیط زیست مقام 14 را در کشورهای مختلف داراست . مرکز این سرزمین ٬ پست و اطراف آن مرتفع است . در قسمت پست مرکزی دریاچه ای به نام دریاچه تورنس قرار دارد و در ساحل شرقی آن سلسله جبالی قرار دارد که ان را سلسله جبال آلپ می نامند . گفتنی است بلندترین قله آن 3241 متر ارتفاع دارد . آب و هوای استرالیا نواحی بسیار حاصلخیزی دارد که نقش موثری در تغذیه دنیا را داراست . قسمت مرکزی ان خشک و سوزان و قسمت شرق و جنوب شرقی مرطوب و معتدل است . استرالیایی ها بیش از 3000 ساعت در سال آفتاب می بینند . محصول استرالیا نیشکر ٬ پنبه ٬ غلات ٬ گوشت گاو ٬ پشم گوسفند و گوشت شتر مرغ است . رودخانه های مهم ان دارلینگ و مورای است که به یکدیگر متصل شده اند مساحت این کشور 7,686,750 کیلومتر مربع است . می توان شهرهای بزرگ آن را ملبورن ٬ سیدنی ٬ آدلایدپرت ٬ بندرداروین و پریسبان نام برد . یولورو یک تخته سنگی به بلندی 3/6 و به عرض 2 و به قطر 9/4 کیلومتر می باشد که یکی از زیباترین و منحصربه فردترین سنگ های استرالیا و جهان است . این سنگ بر اثر تابش خورشید تغییر رنگ می دهد ٬ یعنی رنگ آن در سحرگاه با هنگام ظهر متفاوت است . استرالیا سواحل بسیاری  دارد و در سواحل آن سنگ های تزیینی بسیار زیبایی یافت می شود که بسیار ارزشمندند . برای مثال در استرالیا جنوبی در کوبرپدی سنگ های تزیینی به وفور یافت می شود . علاوه بر سنگ هاس تزیینی با ارزش ٬ در استرالیا طلا نیز یافت می شود . کالگورلی در استرالیای غربی معدنی از طلاست . در واقع استرالیا بزرگترین تولید کننده طلا در جهان می باشد . در ضمن بلند ترین راه آهن جهان واقع در تقاطع نالاربورپلین ات که از نارینا در استرالیای غربی تا نزدیک واتسون در استرالیای جنوبی کشیده شده است .یولورو یک تخته سنگی به بلندی 3/6 و به عرض 2 و به قطر 9/4 کیلومتر می باشد که یکی از زیباترین و منحصربه فردترین سنگ های استرالیا و جهان است . این سنگ بر اثر تابش خورشید تغییر رنگ می دهد ٬ یعنی رنگ آن در سحرگاه با هنگام ظهر متفاوت است . استرالیا سواحل بسیاری  دارد و در سواحل آن سنگ های تزیینی بسیار زیبایی یافت می شود که بسیار ارزشمندند . برای مثال در استرالیا جنوبی در کوبرپدی سنگ های تزیینی به وفور یافت می شود . علاوه بر سنگ هاس تزیینی با ارزش ٬ در استرالیا طلا نیز یافت می شود . کالگورلی در استرالیای غربی معدنی از طلاست . در واقع استرالیا بزرگترین تولید کننده طلا در جهان می باشد . در ضمن بلند تری

ن راه آهن جهان واقع در تقاطع نالاربورپلین است که از نارینا در استرالیای غربی تا نزدیک واتسون در استرالیای جنوبی کشیده شده است . در استرالیا جاده ها وبزرگراه های طویلی نیز وجود دارد . برای مثال ایردرکایگانا در استرالیای غربی بلندترین بزرگراه  در استرالیاست که 150 کیلومتر طول دارد . در ضمن یکی از جاده های طولانی که از پرت تا آدلاید کشیده شده 2700 کیلومتر طول دارد که همه این جاده ها اتوموبیل روست .

 محیط زیست و کشاورزی :

بلندترین حصارهای جهان در استرالیا قرار دارد . حصار دینگو در مرکز کویین لند حدود 5531 کیلومتر طول و 1/8 متر ارتفاع دارد . این حصار در دورتادور مراتع گوسفندان و شترمرغ ها ساخته شده است تا از دسترس حمله انواع حیوانات وحشی به دور باشند . در این کشور بیش از 140 میلیون راس گوسفند در مراتع و مزارع وجود دارد . پشم گوسفند استرالیایی از لحاظ کیفیت و کمیت در جهان اهمیت خاصی دارد و یک منبع صادراتی و اقتصادی برای این کشور محسوب می شود . به این ترتیب می توان افزود که استرالیا بزرگترین صادرکننده پشم در جهان است . این سرزمین از لحاظ دام بسیار غنی است و بیش از 24 میلیون راس گاو دارد که در بخش صادرات پوست و گوشت گاو نیز جزو بزرگترین صادرکنندگان در دنیا می باشد . این سرزمین حاصلخیز بیش از 25000 گونه گیاهی دارد که از آن ها برای مصارف خوراکی و دارویی استفاده می شود و این در حالی است که در سراسر اروپا تنها 17000 گونه گیاهی وجود دارد . استرالیا از لحاظ زراعت و کشاورزی جهان مقام اول را داراست .

کانگورو یک حیوان منحصر به فرد است که فقط در استرالیا زندگی میکند و زیستگاه اصلی آن در استرالیاست . برآورد شده که بیش از 40 میلیون کانگورو در این سرزمین یافت میشود . شترمرغ نیز یکی دیگر از گونه های جانوری استرالیاست که از گوشت ٬ پر و تخم آن استفاده می شود . کوالا نیز حیوان دیگر جالبی است که فقط در استرالیا یافت می شود .

در این سرزمین جنگل های وسیعی دیده میشود که سبب خوش آب و وهوایی و تنوع گیاهی و جانوری شده است . به طور کلی در این قاره عجیب ٬ غریب ترین حیوانات و گیاهان دیده می شود .

 اقتصاد استرالیا :

استرالیا دارای اقتصاد بسیار شکوفا در سال های اخیر در دنیا بوده است . سرعت رشد اقتصادی بسیار بالا نرخ بهره پایین از جمله مسایل قابل توجه در این کشور بوده است . استرالیا دارای سطح استاندارد زندگی بسیار بالایی است . سرمایه گذاری های بسیاری در بخش های زیر بنایی مانند آموزش  سلامتی و حمل و نقل کرده است . واحد پول استرالیا دلار می باشد که در حال حاضر هر دلار آن معادل 680 تومان است .

استرالیا دارای یکی از پایدارترین اقتصادهای جهان است که نرخ سرمایه گذاری در این کشور را افزایش داده است . طبیعت تماشایی استرالیا محیط چند میلتی مردمی مهربان و ترکیب اب و هوا و نحوه زندگی آن را به یکی از بهترین مکان های توریستی دنیا تبدیل کرده است . کیفیت زندگی ساکنین استرالیا بهترین در دنیا است . محیط تمیز سرویس های بهداشتی هزینه های پایین زندگی و آموزش آن را به یک محیط جذاب برای زندگی تبدیل کرده است . شهر ملبورن استرالیا به عنوان بهترین شهر دنیا در سال های 2002 ـ 2003 ـ 2004 انتخاب شده است و شهرهای دیگر ان هم جز 10 شهر برتر دنیا هستند

علایق و فرهنگ مردم استرالیا    :

مردم استرالیا علاقه زیادی به ورزش دارند . از 19 میلیون استرالیایی 7 میلیون نفر به ورزش های مختلف حرفه ای مشغول هستند که تعداد کمی نیست . البته در استرالیا بیش از 120 ملیت وجود دارد : زیرا یک کشور مهاجر نشین است . استرالیایی ها به برگزاری جشن ها علاقه زیادی دارند . آنان همه جشن های ملیتی مختلف را در کشورشان برگزار میکنند . در ضمن زبان اصلی آنان انگلیسی است . مرمان استرالیا بسیار خوشگذران هستند . آنان ایام تعطیل خود را به دشت و مراتع و سواحل دریا میروند و غذای خود را در انجا میل می کنند . مردمان استرالیا به روزنامه و مجله خوانی علاقه زیادی دارند و بیش از 1200 عنوان مجله در کشور استرالیا به چاپ می رسد .

رخداد های مهم :

اول ژانویه 1901 تقریبا مستقل و دارای پرچم شد . در سال 1903 برای اولین بار زنان در استرالیا توانستند در انتخابات پارلمانی رای دهند . در اگوست 1914 وارد جنگ جهانی اول شد . در نوامبر 1918 پایان جنگ جهانی اول اعلام شد . در سال 1931 برآورد شد یک سوم استرالیایی ها کارگر هستند . در 1932 پل بندری سیدنی افتتاح شد . 1939 رابرت منزی نخست وزیر وقت جنگ با آلمان را اعلام کرد . 1942 پیوستن به نیروهای امریکایی . در سال 1945 پایان جنگ جهانی دوم . 1948 ورود به صنعت اتوموبیل سازی . 1956 برگزاری بازی های المپیک در ملبورن . 1963 بومیان  استرالیا حقوق عادی پیدا کردند . 1998 جمعیت 19 میلیون نفر . 1999 رای رفراندم به حکومت جمهوری . 2000 بازی های المپیک سیدنی . 2001 جشن صدسالگی استقلال .

درخت رکوع :

در جنگلی در نزدیکی شهر سیدنی درختی یافت شده است که انسانی را در حال رکوع برای بیننده تداعی می کند نکته جالب تر اینکه این درخت روبه کعبه رکوع می کند .

 مطالب برگرفته از سایت دروازه طلائی استرالیا

|+| نوشته شده در  یکشنبه 1386/02/02ساعت 0:35  توسط جابر صالحی  | 

 
business articles